Nobody | everybody

Tak zkouším podruhé kombinaci dvou jazyků v jedné básni (a zároveň inspiraci dvěma písněmi). I když teď si nejsem jist, jestli to byl dobrý nápad, ale časem se to vypiluje, a pak budou mé básně prostě úžasné!! 😀

I know you're tired of something, of something
with nobody by your side, nobody, nobody.
You know I know it, this feeling,
with nobody by my side, nobody, nobody.

Občas máš pocit, že nic nevychází,
občas máš pocit, že nic nejde,
občas jsi ze všeho unaven(a).
Vše dobré v životě tak nějak schází,
na ničem nesejde,
vše je zlý sen.

Myslím, že znáš to,
znáš tento pocit,
ač třeba jiným způsobem.
Jak zařídit to,
abys procit(la),
vyvázl(a) z noční můry ven?

Těžko se radí, co teď konat,
těžko se radí, jak stopnout pád,
zkus třeba tohle: Kup si slona!
Dělej cokoli, co máš rád(a)!

Absolutely everybody knows this feeling,
absolutely everybody needs something
absolutely everybody sometimes lose it
but you know, we gonna get it!